After months of speculation over a sale of Crosta Mollica by its private equity owners, the rapidly growing challenger brand said it would instead merge with EPG in a partnership retaining both companies’ ownership.