It’s less than a year until the Games commence and the official sponsors are already gearing up to make a splash. But does trouble lurk in the water, asks Helen Gilbert