Extended producer responsibility fees are to rise by “hundreds of millions” of pounds under government plans for manufacturers to shoulder the cost of burning tens of thousands of tonnes of household plastic.