Profits have tripled at the John Lewis Partnership as the retail group made ‘solid’ progress on its turnaround but staff still missed out on a bonus for the third year in a row