The number of people detected trying to illegally enter Britain through its border controls in France has “fallen substantially” over the years, but the threat remains “high and unrelenting”, according to the UK’s borders inspector.