Now the health authorities have asked supermarkets to act as collection points for antiviral drugs, will stores start to play a more central role in tackling the swine flu pandemic? Alex Black and Sarah Butler report