A group of leading health campaigners have attacked a decision by the government’s scientific health advisers that there was not enough evidence to warrant a further crackdown on ultra-processed foods.