The symbol group said it had caused disruption to delivery routes for a “small number” of Nisa retailers