The estate grew from 572 to 594 stores, helping boost turnover by 10.2% to £3.8bn, despite the retailer shedding 6% of shopworkers