The luxury retailer will make around 450 staff redundant in what group MD Anne Pitcher called the “toughest decision” it has ever had to make