The two-part documentary, Inside Poundland: Secrets From The Shop Floor, will focus on Poundland’s reinvention through new ranges at a time when rivals are failing