The free-from expert uses data to ‘bridge the gap between what consumers want, and what they see on the shelf’