Cheese is on the chopping block. Retailers are wielding their axes, targeting brands in brutal range rationalisations. How are brands fighting back?