Ramsden International has fallen to its first-ever loss as new Brexit rules hit revenues at the wholesale exporter.