Sales of adult soft drinks have gone flat. But brands reckon functional benefits from fruit, vitamins and even CBD can perk up the market again – despite the cost of living crisis