Soft drinks aisles are increasingly crowded, as a host of smaller brands jostle for space. Who are the challengers?