Sales of joints and smaller birds are reported to have tripled year-on-year, according to one major retailer