Ever since Tesco launched a virtual store in a Seoul subway station in 2011, grocery shopping in South Korea has seemed a decidedly futuristic activity.