Many brands and retailers have set big environmental targets, only to fall short. Should their ambition be applauded or discouraged – or will rule changes put a stop to them?