‘Sometimes it can feel like we’re a big convenience shop – we have a heavy lunchtime trade and a lot of custom from the university opposite us, as well as commuter trade’