The battle for customer loyalty reached a turning point in 2010, with supermarkets splashing out unprecedented sums on advertising. Rob Gray analyses The Grocer’s first-ever survey into advertising’s biggest spenders