As concerns about ultra-processed food change shopper habits, snacking brands are underlining their better-for-you credentials