The cheese brand’s 1,200 Dutch farmers will graze their cows outside for 120 days a year under the commitment