The supplier said the cost of producing cheddar had doubled since the start of its accounting period