As Brits develop a taste for the finer things at Easter, it’s out with the standard shell egg and in with premium products