In the 1970s, Mars first claimed its bars helped you ‘work, rest and play’. Today, snack bars are rekindling those health associations