The closure of hospitality during the pandemic has turned British shoppers into chefs. So how is frozen food getting in on the act?