On-the-go sales of bottled water have suffered a leak. But take-home remains largely intact. So how is the category likely to fare post-Covid?