British food exports to the US fell by a quarter following the introduction of Donald Trump’s punitive tariff regime last year, with the situation now at risk of deteriorating further.