“Monday, Monday, no meat that day... ” With no little thanks to a certain Beatle, meat-free sales are looking rosy. But it’s not the vegetarian community that’s driving most of the growth. Beth Phillips reports