The discounter is swapping use by for best before dates on all own-brand milk and yoghurt, in a bid to reduce unnecessary food waste