Marking a return by the brand to the small screen after three years, the new ad features two young boys playing at being knights