The new-look luxe burger box will have crystal-style detailing and bespoke digital print as well as the Golden Arches