Yaxley, who had a reputation as a tough negotiator in his time running the UK sales team, was widely praised for his trials of new formats in London