Despite the addition of cream and sugar, Halo Top said the new products were still healthier than mainstream competitors