The online grocer needs volunteers willing to try out their latest app innovations before they hit the general market