The site allows Gopuff to accept bigger volumes directly from suppliers, rather than require them to distribute to each dark store or rely on wholesalers