Food co-op Produced in Italy is gunning for a four-fold increase in sales this year, despite the difficult market. Rob Brown talks to MD Mike Slegg about how he’s making the business work