Confectionery manufacturer Bon Bon Buddies suffered an “unprecedented” loss of £6m as it was forced to agree a rescue plan with creditors to save the business.