The discounters are once again rapidly taking market share from mainstream grocers as soaring food prices push consumers to prioritise value and own-label products