Food waste campaigner Oddbox has recorded another year of losses as revenue growth reversed amid challenging market conditions for DTC providers