Chocolatier Thorntons lost a further £35m last year, taking its total losses to more than £100m since being bought by Italian confectionery giant Ferrero