Our food system is currently failing on climate change, but WWF-UK has advice for government, says Mark Driscoll