A letter to campaigners reveals Defra officials are taking no action despite a consultation ending a year ago on plans first promised by ex-Defra environment secretary Michael Gove in 2018