The service – which offers fast delivery for a flat £5 fee – was quietly launched in May, from a single store in Wolverhampton