They are the slaves of the food sector – illegal immigrants often being paid a pittance at suppliers to some of our biggest retailers. As the coalition turns up the heat, Elinor Zuke asks: is enough being done to stamp out the abuse?