Store sales are down at ‘America’s healthiest grocery store’. Will a smaller, more budget-friendly format put them back on the right track?