Nearly a decade after a tumultuous exit from one of wine’s biggest players, Andrew Carter is fizzing with excitement at the opportunities presented by English sparkling