Danone posted its strongest quarter growth for seven years on resurgent bottled water sales and rising prices, but inflation and the prospect of tightening margins kept a lid on City excitement