It appears meat snacks have gone off, with sales grinding to a halt after last year’s impressive market performance. Alex Beckett examines what’s gone wrong and finds there is still cause for optimism